# Translation of Zakeke - WooCommerce in Khmer
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: km_KH\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "ទាញយកឯកសារប្ដូរតាមបំណង"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "ឯកសារប្ដូរតាមបំណងក្នុងដំណើរការ"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "លេខផលិតផលនៃផលិតផលដែលបានប្ដូរតាមបំណង។"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "លេខសម្គាល់ផលិតផលនៃផលិតផលដែលលែងប្ដូរតាមបំណងទៀតហើយ។"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "តម្រូវឱ្យក្លាយជាពិតព្រោះធនធានមិនគាំទ្រការបោះចោលសំរាម។"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "សូមទោសអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតធនធានទេ។"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "សូមទោសអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលុបធនធាននេះទេ។"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "លេខសម្គាល់ផលិតផល។"

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "ទិញរូបិយប័ណ្ណ។"

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "តម្លៃប្ដូរតាមបំណង"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "អ្នករចនាផលិតផលអន្តរកម្ម Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "បញ្ចូល Zakeke ចូលទៅ WooCommerce ។ ព័ត៌មានបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណទាំងនេះនឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យសមាហរណកម្ម Zakeke ជាមួយហាងរបស់អ្នក។ តាមរយៈការបញ្ចូលអត្តសញ្ញាណសម្គាល់ Zakeke របស់អ្នកហាងរបស់អ្នកនឹងអាចទាក់ទងជាមួយ Zakeke API ។ សូមយោងទៅ <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> ឯកសារ Zakeke </a> ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាត្រូវបន្តរបៀបណា។"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់គណនី Zakeke របស់អ្នក។ ត្រូវការគណនី Zakeke មែនទេ? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> ចុចទីនេះដើម្បីទទួលបាន </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់គណនី Zakeke របស់អ្នក"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "បង្ខំការប្ដូរតាមបំណងផលិតផល"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "ជំនួសប៊ូតុង \"បន្ថែមទៅរទេះ\" ដោយប៊ូតុង \"ប្ដូរតាមបំណង\" សម្រាប់ផលិតផលដែលអាចប្ដូរតាមបំណងបាន"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "ចុះកំណត់ហេតុកំហុស"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "អនុញ្ញាតការកាប់ឈើ"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "ចុះកំណត់ហេតុព្រឹត្តិការណ៍ដូចជាសំណើ API"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "ការប្ដូរតាមបំណង"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "ប្ដូរតាមបំណង"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "ចាយនន?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "មើលឯកសារ Zakeke"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "ឯកសារ"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "ចុះឈ្មោះទៅ Zakeke"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "ចុះឈ្មោះទៅ Zakeke ដើម្បីប្រើកម្មវិធីជំនួយ"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "មើលការកំណត់ Zakeke"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "ការកំណត់"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "វេទិកាថ្មីដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកដើម្បីប្ដូរតាមបំណងផលិតផលនៅក្នុងហាងអេឡិចត្រូនិរបស់អ្នក។ ពហុភាសារូបិយប័ណ្ណទិដ្ឋភាព 3D និងលទ្ធផលដែលអាចបោះពុម្ពបាន។"